ちょっと中断-ぽったーと生まれて

しばし、ブログの更新を怠っていました。

コロナの影響で特に子供達の日常生活のルーティンが完全に狂い、
私も仕事の予定が立たなくなってしまいました。

やはり落ち着いて行動しようと思っていても、
世間のざわざわで、心がざわざわしているのか、
小さなことでイラっとしてしまう自分もいます。

このブログも海外の医学研究者や患者の目にも留まるよう、
日本語版と英語版とを交互に、書いていく予定でしたが、
しばし、日本語版のみを更新しようと思います。

私にとって英語はネイティブ言語ではないので、
落ち着かない中で書いているのがちょっとストレスだからです。
ちょうど診断３の英語版を書いているところでしたが、
書こうかな、と思って開くと言葉が湧いてこない、
集中できない、という日が続くので、しばらくは
日本語版のみで更新を続けたいと思います。

また落ち着いたらぼちぼち英語にしていけたらな、と思います。